星鸿娱乐官网登录-

近年来,新编戏曲剧目数量增长与市场预期不理想形成的反差,已逐渐引起戏

星鸿娱乐官网登录-

近年来,新编戏曲剧目数量增长与市场预期不理想形成的反差,已逐渐引起戏

近年来,新编戏曲剧目数量增长与市场预期不理想形成的反差,已逐渐引起戏曲界专家学者的重视,而新编园林版昆曲《浮生六记》却以其独特的艺术展现方式和浸入式的感官体验,受到多方关注和好评,成为一个值得关注的现象。该剧是在清代苏州文人沈复自传体散文《浮生六记》的基础上改编而成,由苏州好端正文化传媒有限公司出品,是苏州市姑苏区人民政府携手苏州市园林和绿化管理局,倾力打造的“戏剧+”创新文化项目,自2018年七夕首演以来,已演出逾百场。其传播策略立足国际视野,主要表现在“引进来”和“走出去”两个维度。

为了开发和吸引更多潜在的海内外观众,该剧在主题选取和呈现方式上都独具特色。剧中沈复、芸娘本是表兄妹,因一碗花粥定情,两人成婚后,居住在苏州沧浪亭畔,构筑起一段烟火神仙般的诗意生活。苏州的沧浪亭、虎丘、醋库巷洞庭君祠、仓米巷、万年桥、太湖都留下了他们的足迹。到真实的地点追寻几百年前发生过的真实故事,是该剧一大吸引力。同时,这部以婚姻爱情为主题的剧作,又与昆曲里常见的才子佳人传奇截然不同。它既区别于至情以感天地泣鬼神的《牡丹亭》,也相异于因皇权社稷而割恩遗恨的《长生殿》,讲述的只是“一生一世一双人”的凡人凡事,却又不平凡——在女子大门不出二门不迈的封建社会,沈复却鼓励妻子女扮男装并陪她一起出门观灯,于细微处闪烁出中国戏曲中鲜有的现代光芒。“愿生生世世为夫妇”却以“恩爱夫妻不到头”的悲剧收场,看似笔调平和舒展,实则蕴含着中国文学史上的悲剧因子。此外,自1935年林语堂英译本出版以来,《浮生六记》先后被译成德、法、丹麦、瑞典、日、马来等多国文字。译者与译作在西方世界享有一定知名度,是它吸引外国观众、打开国际通道的一个重要前提。

园林版昆曲《浮生六记》的演出地点为剧中故事发生地之一、苏州最古老的园林沧浪亭。在这部剧中,入选世界文化遗产名录的苏州园林和入选世界非物质文化遗产名录的昆曲“双遗联袂”,大大提升了剧作的文化内涵。演出并不固定于园中一景,而是让观众随人物剧情移步换景,这种实景浸入式体验与静坐剧场里的观演完全不同,使得观众的代入感、参与感倍增。此外,园林版昆曲《浮生六记》还针对不同天气状况设计了晴版和雨版路线,针对不同的观众需求量身定制包场版,并于场外相继推出主题活动,如策划见面会、故事会、清赏会、苏式生活展、少儿体验营等,继而开发京杭大运河苏州段旅游线路演出以及系列文创品,将戏曲、文创、生活有机融为一体。这种多渠道的推广模式也是这部剧的一大亮点。

作为一部诞生不久的新剧,主创团队自创作之初就对其“国际范儿”的养成给予充分关注。纵观国内的戏曲演出,现场配有英文字幕的占极少数,即使有,译文质量也参差不齐,这是严重影响中国戏曲“走出去”的重要原因之一。园林版昆曲《浮生六记》在这方面做得很好,园林里多个表演地点都安装了汉英对照字幕,或嵌于花窗之中,或立于假山脚下,与剧情场景完美融合。其中英文字幕由精通汉语、专门从事中国昆曲研究的英国人郭冉来翻译。这些精通中国文化和汉语的汉学家既熟悉西方受众的心理,又拥有外语表达的先天优势,邀请他们加入到中国戏曲翻译队伍,无疑是中国文化“借船出海”的明智之举。

中国戏曲的许多经典剧目流传了几个世纪,在西方国家知名度仍较低,一个重要原因就是曝光太少。园林版昆曲《浮生六记》不同,在它诞生不满一周岁时,已争取到走出国门、登上世界舞台展示的机会。2019年7月,该剧被中国文旅部外联局委托中国演出行业协会主推的“聚焦中国”选中,亮相法国阿维尼翁戏剧节,同时也代表苏州在法国巴黎进行文化交流演出。

园林版昆曲《浮生六记》是近年来诸多新编戏曲中与众不同的一部,尽管它并非具有传承谱系的经典剧目,在昆曲声腔科范方面仍需不断完善,而且目前偏高的票价也使得部分观众望而却步,但它“引进来”和“走出去”的传播策略确实独具一格、别具匠心,尤其在“酒香也怕巷子深”的文化多元化的今天,更值得其他剧种和剧目学习借鉴。(朱 玲)

《 人民日报海外版 》( 2020年03月30日   第 07 版)

(原标题:这版《浮生六记》演出了“国际范”)

责编:张靖雯

星鸿娱乐官网登录-

星鸿娱乐官网登录-

C罗乔治娜逛街引发争议:不戴口罩+六人出行,已第二次违反规定

2020-03-30 05:00c

C罗乔治娜逛街引发争议:不戴口罩+六人出行,已第二次违反规定

2020-03-30 05:00c罗

周日,C罗、乔治娜带着四个孩子在丰沙尔街头散步,但他的这一举动却遭到了西班牙、意大利等国媒体的批评。

在鲁加尼被确诊感染新冠病毒之后,远在马德拉岛的C罗也接受了强制隔离。《慢镜头》指出,尽管C罗已经结束了隔离期,但在葡萄牙,他带着女友、孩子一起逛街的行为也引发了争议。

《每日体育报》指出,相比意大利、西班牙,葡萄牙采取的隔离措施并不是非常严格。尽管建议人们留在家里,但目前采取的是自愿隔离政策,包括关闭酒吧、餐馆,但并不限制人们散步。因此,C罗唯一没有遵守的规则是没有保持至少一米的安全距离。

《慢镜头》则强调,葡萄牙政府规定从3月22日至4月6日,只有去购物、去医院、接送行动不便的人、去银行的人才能离开自己的住所,最多只能参加1、2人的短期户外运动,不能参加团体活动。因此,C罗一家六口集体出行,显然违反了政府的这一规定。

这已经是乔治娜疫情期间第二次引起争议了,3月19日,媒体就曝光乔治娜在隔离期间出门购物,而且同样没有戴口罩。

值得一提的是,尽管西班牙、意大利媒体纷纷批评了C罗的这一举动,但葡萄牙媒体却似乎不以为意,《竞赛报》、《球报》等葡萄牙媒体更关心C罗降薪1000万、为尤文队友购买iMac这样的新闻。

星鸿娱乐客户端-

  中新网马尼拉3月30日电 (记者 关向东)马尼拉国际机场管理局(MIAA)29日晚通报

星鸿娱乐客户端-

  中新网马尼拉3月30日电 (记者 关向东)马尼拉国际机场管理局(MIAA)29日晚通报

  中新网马尼拉3月30日电 (记者 关向东)马尼拉国际机场管理局(MIAA)29日晚通报,当晚8时左右,狮航公司运营的一架医疗救护包机在马尼拉国际机场24号跑道的尽头起飞时爆炸坠毁,机上6名机组人员2名乘客,无一生还。

  据菲律宾《星报》报道,机上8人中,6名机组人员为菲律宾人,乘客一为加拿大人,一为美国人。

  MIAA通报称,飞机爆炸起火后,消防和救援队伍立即被派往现场。目前,菲律宾民航当局正在24号跑道现场调查。

  根据MIAA给记者的通告,这架由狮航公司(LionAir)运营的医疗救援飞机,登记号为RPC5880,此飞目的地是日本羽田机场。

  《aviation24》报道,当天该架飞机是作为菲律宾卫生部的包机执飞,机上载有援助日本的医疗物资。

  据菲律宾《星报》报道,根据其登记号码IAI1124A,这是一架西风二号(Westwindii)救护飞机。

  据Lionair官网,西风二号可以容纳七名乘客,可以被配置成空中救护飞机,为一个病人,两个或三个医疗小组成员,以及一个或两个亲属提供空间。(完)

【编辑:甘甜】

星鸿娱乐官网-

  中新网3月30日电 据天津卫健委官方微信消息,3月30日6时至11时,天津无新增报告本

星鸿娱乐官网-

  中新网3月30日电 据天津卫健委官方微信消息,3月30日6时至11时,天津无新增报告本

  中新网3月30日电 据天津卫健委官方微信消息,3月30日6时至11时,天津无新增报告本地新冠肺炎确诊病例。新增报告4例境外输入确诊病例(均为中国籍),累计报告境外输入确诊病例37例(其中重型2例、普通型19例、轻型9例、分型待定7例;中国籍33例、美国籍2例、法国籍1例、菲律宾籍1例)。

  境外输入第34例,男,55岁,中国籍,居住地法国巴黎。该患者自法国巴黎乘坐航班(CA934),于3月29日抵达天津滨海国际机场,入境时体温36.2℃,申报有发热、肌肉酸痛等症状,海关检疫排查后转送至宁河区集中隔离医学观察点;30日咽拭子核酸检测结果为阳性,经市专家组确诊为我市境外输入病例,分型待定;现正在转往海河医院,有关流行病学调查正在进行中。

  境外输入第35例,女,52岁,中国籍,居住地西班牙巴塞罗那。该患者自法国巴黎乘坐航班(CA934),于3月29日抵达天津滨海国际机场,入境时体温36.8℃,申报无症状,海关检疫排查后转送至宁河区集中隔离医学观察点;30日咽拭子核酸检测结果为阳性,经市专家组确诊为我市境外输入病例,分型待定;现正在转往海河医院,有关流行病学调查正在进行中。

  境外输入第36例,女,30岁,中国籍,居住地西班牙巴塞罗那。该患者自法国巴黎乘坐航班(CA934),于3月29日抵达天津滨海国际机场,入境时体温36.3℃,申报无症状,海关检疫排查后转送至宁河区集中隔离医学观察点;30日咽拭子核酸检测结果为阳性,经市专家组确诊为我市境外输入病例,分型待定;现正在转往海河医院,有关流行病学调查正在进行中。

  境外输入第37例,男,55岁,中国籍,居住地西班牙巴塞罗那。该患者自法国巴黎乘坐航班(CA934),于3月29日抵达天津滨海国际机场,入境时体温36.3℃,申报无症状,海关检疫排查后转送至宁河区集中隔离医学观察点;30日咽拭子核酸检测结果为阳性,经市专家组确诊为我市境外输入病例,分型待定;现正在转往海河医院,有关流行病学调查正在进行中。

【编辑:叶攀】

星鸿娱乐客户端-

近期CBA联赛依旧没有确切的重启消息,因此各支球队只能继续等待

星鸿娱乐客户端-

近期CBA联赛依旧没有确切的重启消息,因此各支球队只能继续等待

近期CBA联赛依旧没有确切的重启消息,因此各支球队只能继续等待。辽宁队也是如此,他们于年后早早就开始了封闭集训,主教练郭士强更是严格督训,以此来提升之前比赛暴露出的弱项。此外球队伤病状况得到有效缓解,刘志轩老伤已经康复,而锋线大将丛明晨也接近伤愈复出,这样的状况将使得阵容实力提升。

辽宁队的上半个赛季总体来说表现一般,虽然看起来积分榜排名不错,但确实和主要争冠对手广东、新疆有差距。从阵容结构上看辽宁队可能最弱的地方还是在内线,毕竟只有韩德君一人独当一面,而李晓旭下滑太过明显。那么这样的状况有办法缓解吗,目前来看换外援是不太现实了,因此只能指望年轻球员能够成长起来,比如今天跟大家聊的王化东。

王化东是99届的球员,身高203公分,体重110公斤,这幅身材打4号位再好不过了。赛季初他为什么能进入辽宁队一队的注册大名单呢,原因还是去年休赛期的热身赛表现,特别是夏季联赛的时候给球迷们留下深刻印象。当时我们看到他能在三分线外投篮,也能在低位要球背打,而且面对一些CBA一队球员并不落下风,确实让大家感觉有潜力接班李晓旭。

然而到了新赛季情况不一样了,刚开始在板凳上度过了大量时间,直到辽宁队打八一队的比赛才捞到了些上场时间,可上场后不知所措,数据贡献忽略不计。后续相继上场了多次,可表现还是乏善可陈,甚至一直都没有得分进账,直到1月16日对阵同曦的比赛才靠罚球得到两分。

这些比赛中我们看出王化东明显还是不适应,特别是一些战术跑位很慌乱,此外之前看到的投篮和背打全都没有了。辽宁队上调的几名年轻球员中他的上场时间还是不少的,主教练郭士强还是给了机会的,但就表现来看是不及格的。

而现在到了长时间的休赛期,个人认为他必须利用好这段苦练涨球,否则真的有可能会被其他二队球员替换。而到了下赛季他的位置竞争更加激烈,二队的卢梓杰、吴昌泽同样可以出任这个位置。

而接下来CBA重启大概率会采用无外援的比赛规则,对于辽宁队来说本来内线球员就缺,现在还少了巴斯这个强点,所以主教练郭士强应该会给王化东更多的上场时间。最后希望王化东能够把握住,如果还是打不出来表现,那么机会就真的不多了。

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。